-
1 погонщик собак
Makarov: dog-driver -
2 каюр
-
3 каюр
м.( погонщик собак) dogteam driver; ( погонщик оленей) reindeer-team driver -
4 каюр
м.( погонщик собак) dogteam driver; ( погонщик оленей) reindeer-team driver -
5 dog-driver
Макаров: каюр, погонщик собак -
6 team
1. [ti:m] n1. (спортивная) командаfootball [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] команда
second team - второй /запасной/ состав
visiting team - гости, команда-гостья
first [second] division team - команда класса А [Б]
team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ - состав команды
team placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании
team scoring = team placing а)
team member, member of a team - игрок команды
2. 1) бригада; артель ( рабочих)team spirit - дух товарищества, коллективизм
2) группаinspection team - инспекционная группа /бригада/
team flight - ав. групповой полёт
3. воен. команда; экипаж4. 1) упряжка, запряжкаa team of horses [of dogs] - упряжка лошадей [собак]
team driver - возчик; погонщик
to walk at the head of a team - идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки ( о собаках); быть коренником ( о лошадях)
2) диал., амер. упряжка с экипажем, выезд5. диал. вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.)6. разг. «целая артель»; ≅ что твоя артель ( об очень способном или энергичном человеке)7. диал. выводок (поросят, утят)8. юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными2. [ti:m] v1. объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы (тж. team up)2. 1) запрягать в упряжку2) вести упряжку; быть погонщиком или возницей3. перевозить на лошадях, собаках и т. п. -
7 team
[tiːm] 1. сущ.1)а) команда ( обычно спортивная), группа, артель, экипажteam flight — авиа групповой полёт
baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда
football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу
home / visiting team — хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника)
opposing / rival team — команда противника
reserve / second team — резервный, второй, запасной состав
soccer team — амер. футбольная команда
team placing — командный зачёт; командное место в соревновании
team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды
team members, members of a team — игроки команды
to disband / split up a team — распускать команду
to field a team — выпустить на поле, выставить команду
Syn:б) крим.; жарг. шайка, банда ( преступников)Syn:2)а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак)team driver — возчик; погонщик
б) амер.; диал. запряжённый экипаж, повозка; упряжка с экипажемsingle / double team — одиночная / парная упряжь
Syn:3) диал.а) цепочка, вереница ( уток и прочих птиц)Syn:flock II 1.б) выводок поросят или утятSyn:4) амер.; разг.; = whole team, = full team "целая артель", работает за семерых, мастер на все руки ( об очень энергичном или умелом человеке)whole team and a dog under the wagon — шутл. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец
He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, этот старпёр.
5) юр.; ист. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостныхfoot-team — ножная цепь ( на плуге)
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]team[/ref]••2. гл.to be in team — мор. выстраиваться в ряд ( о кораблях)
1)а) = team up объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артельto team up with smb. — объединиться с кем-л.
Both of them teamed up to write a book. — Они решили написать книгу вдвоём.
Syn:б) работать артелью, группойSyn:в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей2)а) запрягать (лошадей, волов)Syn:б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадяхI teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.
3) = team up сочетаться, подходить (об одежде, цвете и т. п.)This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.
Syn:match II 2.4) ( team up) спорт.а) "подыграть" ( помочь в игре)
См. также в других словарях:
погонщик — ПОГОНЩИК, а, м Работник, сопровождающий скот. От Анкориджа, который находится на юге центральной области Аляски, до города Ном на побережье Берингова моря каждая упряжка из 12 16 собак и их погонщик пройдут более 1800 километров (Ф.Конюхов) … Толковый словарь русских существительных
погонщик — а; м. Работник, погоняющий или сопровождающий запряжённое навьюченное или перегоняемое куда л. животное. П. мула, собак. Погонщики гнали стадо на ярмарку … Энциклопедический словарь
погонщик — а; м. Работник, погоняющий или сопровождающий запряжённое навьюченное или перегоняемое куда л. животное. Пого/нщик мула, собак. Погонщики гнали стадо на ярмарку … Словарь многих выражений
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия
пого́нщик — а, м. Работник, сопровождающий запряженное или навьюченное животное. Погонщик мула. Погонщик собак. || Работник, сопровождающий перегоняемое стадо, гурт скота и т. п. Не успели плотники закончить постройку помещений для молочнотоварной фермы, как … Малый академический словарь
Каюр — м. Погонщик собак или оленей, запряженных в нарты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАЮР — КАЮР, а, муж. (обл.). Погонщик собак или оленей, запряжённых в нарты. | прил. каюрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каюрский — КАЮР, а, м. (обл.). Погонщик собак или оленей, запряжённых в нарты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Каюр (значения) — Каюр: Каюр погонщик собак или оленей, запряженных в нарты. Каюр (каюрка, кайовер, кайра) малый хохлатый камчатский крошечный морской нырок, Сolymbus, Рholeris (Владимир Даль) Каюры насмешливое прозвище населения по Вытегре (бывшая Олонецкая… … Википедия
Каюр — Каюр: Каюр погонщик собак или оленей, запряженных в нарты[1] Каюры зависимое туземное население в Русской Америке[2]. Каюр (каюрка, кайовер, кайра) малый хохлатый камчатский крошечный морской нырок, Сolymbus, Рholeris (Владимир Даль); … Википедия
Каюры — Каюр: Каюр погонщик собак или оленей, запряженных в нарты. Каюр (каюрка, кайовер, кайра) малый хохлатый камчатский крошечный морской нырок, Сolymbus, Рholeris (Владимир Даль) Каюры насмешливое прозвище населения по Вытегре (бывшая Олонецкая… … Википедия
